Many modern collections of Christian apocrypha group texts under headings such as “gospels,” “acts,” “epistles,” and “apocalypses.” But do these conventional genre categories help or hurt?